Vater unser auf aramäisch text

Wir nähern uns dem Vater Unser einmal anders – vom aramäischen her, von einer anderen Übersetzung her: das aramäische Vater-Mutter Unser in der Übersetzung. 1 DAS VATER UNSER in Aramäisch. HIER ANHÖREN. (Phonetische Aussprache). Aboon Dbashmayo (Vater Unser im Himmel) Nethcadash shmokh (geheiligt werde Dein Name). 2 Aus Dir kommt der allwirksame Wille, die lebendige Kraft zu handeln, das Lied, das alles verschönert und sich von Zeitalter zu Zeitalter erneuert. Wahrhaftige. 3 Das Vater unser gilt als das bekannteste Gebet der Christen. Erfahre hier wie es auch im Aramäischen, der Muttersprache von Jesus, gesprochen wird. 4 1. Version. Oh Du, atmendes Leben in allem, Ursprung des schimmernden Klanges. Du scheinst in uns und um uns, selbst die Dunkelheit leuchtet, wenn wir uns erinnern. Hilf uns, einen heiligen Atemzug zu atmen, bei dem wir nur Dich fühlen -. und Dein Klang in uns erklinge und reinige uns. 5 VATER und MUTTER, das Du über uns und in uns bist, geheiligt werde Dein Name in doppelter Dreieinigkeit. DEIN REICH komme zu allen in Weisheit, Liebe und Gerechtigkeit. DEIN Heiliger Wille geschehe immerdar auf Erden wie im Himmel. Gib uns täglich von Deinem heiligen Brot und Deinem lebendigen Wein. 6 Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft. 7 Zärtlicher Vater Ein dringliches Gebet, niedergeschrieben von Vassula am November DAS VATER UNSER in Aramäisch. Gebet für die Bekehrung der Welt Gebet, welches in einer Botschaft von Unserer Heiligen Muttergottes am Mai und wiederum von Jesus am Juli gegeben wurde. Der Heilige Rosenkranz. 8 DAS VATER UNSER in Aramäisch. Nethcadash shmokh (geheiligt werde Dein Name). Hab lan lahmo dsoonconan yawmono, (Unser tägliches Brot gib uns Heute). loalam olmen Amin. (in Ewigkeit. Amen.) Gebet des Hl. Johannes Chrysostomos. EIN NEUES Projekt, begonnen im November 9 Vater unser im Himmel (aramäisch/deutsch)Übersetzung aus dem Aramäischen: Dr. Neil Douglas-KlotzMusik/Melodie: Lillip/Ute HoffmannSprecher:Lillip/Ute Hoffman. vater-mutter unser aramäisch 10 Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und. 11 vater unser originaltext 12